2月23日，孟加拉国佛教复兴会在首都达卡向前来参加阿底峡大师诞辰1022周年纪念大会的中国佛教协会副会长嘉木样．洛桑久美·图丹却吉尼玛活佛颁发了阿底峡大师和平金奖，以表彰中国佛教界在佛教文化交流方面作出的贡献。这是孟加拉国首次将阿底峡大师和平奖颁发给中国佛教界人士。为此本刊记者走访了我国第一位获此殊荣的嘉木样活佛。

    嘉木样活佛说，这次中国佛教代表团访问孟加拉国，受到了孟加拉国佛教界的热烈欢迎和盛情款待，政府五个部门的部长都出席了我们双方举行的法会，各项参访活动开展得都很好，可以说访问圆满成功。我们参拜了孟加拉国的佛教寺院，举行了法会活动，藏、汉、巴利三大语系的高僧大德在一起诵经，在佛陀慈悲和平思想的感召下共同为两国人民和佛教界的友好往来，以及世界和平祈祷祝福。我们在阿底峡大师的故乡也举行了纪念祈祷法会，这一系列的活动，充分体现了两国佛教界人士对阿底峡大师和玄奘大师的缅怀之情和尊敬爱戴。

嘉木样大师和班禅大师、贡唐仓大师的合影（从左至右）

    能获得阿底峡大师和平金奖，我本人感到十分的荣幸。我想，颁发这个和平金奖是中孟两国佛教界传统友好情谊的象征，是对我们中国佛教协会多年来从事中孟两国佛教界友好交流的肯定。同时，也是对历史上我国玄奘大师和阿底峡大师以及历代为两国佛教友好交往做出贡献的那些高僧大德们的纪念。

    中国和孟加拉国都是有着悠久历史和灿烂文化的国家，两国之间有着亲密友好的往来历史。孟加拉国达卡一带和许多其他地方的名胜古迹，也都留下了中国古代高僧们巡礼圣地与寻师访友的足迹。远在唐朝时期，我国著名高僧、旅行家玄奘法师(公元602-664年)就曾参访达卡地区的三摩咀吒、奔那伐弹那、羯罗奴苏伐刺那等古国，并在他著名的《大唐西域记》中记述了他当年游访孟加拉国的佛教盛况和民族风情。

    阿底峡尊者是当时孟加拉扎护罗王迦耶那师利的次子。大约在11世纪初，应古格王朝的邀请，不顾年迈来到我国西藏弘扬佛法，翻译经书，传播医学，奠定了藏传佛教后弘期显密双修以及严格的修习次第，对藏传佛教在西藏的再次复兴及发扬光大做出了积极重大的贡献。阿底峡尊者在西藏传法17年之久，足迹遍布藏西阿里、日喀则、山南、林周等地。公元1054年在曲水县境内的聂唐寺(即今天的卓玛拉康)圆寂。尊者在西藏传法期间，除了从事翻译佛教经典和传播学术为主要事业外，还著书立说，留下了许多佛学论著，尤其是他的名著《菩提道次灯论》对藏传佛教，特别是对宗喀巴大师以及格鲁派教法产生了巨大深远的影响，对我们今天研究佛教思想史都有极其重要的学术价值和参考价值。

嘉木样大师（右）和贡唐仓大师

    自新中国成立以来，我国佛教界就一直与孟加拉国保持着友好的交往，比如，1963年在北京召开"亚洲十一个国家和地区佛教徒会议"时，孟加拉国著名高僧维苏达难陀长老就参加了会议，在会议期间长老向周恩来总理提出了将阿底峡大师部分骨灰迎请回国供养的请求，周恩来总理当时就同意了他的请求。1975年，中国和孟加拉国正式建立了外交关系，两国间的佛教文化交流得到了进一步的加强与发展。

    说到中国佛教协会与孟加拉国的佛教交流，嘉木样活佛深情地说，1978年以维苏达难陀长老为团长的孟加拉国佛教代表团来华迎请阿底峡大师部分骨灰回国时，就受到了乌兰夫副委员长的接见。中国佛教协会赵朴初会长曾亲自护送阿底峡大师的遗骨前往孟加拉国，受到孟加拉国人民的热烈欢迎，这也是对当年周总理和维苏达难陀长老建立友好关系的延续和加强。赵朴初会长高度评价了阿底峡大师对中孟两国佛教文化交流起到的重要作用，对后弘期藏传佛教事业发展做出的巨大贡献。

    此外，1983年2月，中国佛教协会又派出了以副会长李荣熙为团长的代表团出席了在孟加拉国达卡召开的"纪念阿底峡尊者诞生一千周年国际讨论会"。这些活动都增进了两国人民和佛教界的友谊。

    嘉木样活佛说，从赵朴初会长护送阿底峡大师遗骨到现在，已经有了20多年的历史，今天我们出访孟加拉国，来到阿底峡大师的故乡参拜，举行法会，也是在继续着玄奘大师、阿底峡大师、维苏达难陀长老、赵朴初会长的美好心愿。希望今后进一步加强两国间的佛教友好交往和互相学习，为两国佛教事业的交流发展，为东南亚和亚洲，乃至世界的和平，社会的进步，各民族相互的尊重作出更多的贡献。