白玛娜珍是西藏著名女性作家,著有诗集《在心灵的天际》、散文集《生命的颜色》、《西藏的月光》、长篇小说《拉萨红尘》、《复活的度母》等。

       近日,这位美丽的藏族女作家带着罕有的少数民族创作剧本《寻找格萨尔王》参加了中宣部、国家广电总局、财政部等举办的从2015年起的中国电影优秀剧本100部孵化计划中选出的58部扶持剧本的盛会。

       经过四年多的采风和创作,她希望把西藏的所有音乐风格,宫廷、宗教、民间音乐包括于该剧本当中,也希望结合西藏当代音乐,让这个剧本成为西藏经典的音乐电影。

       音乐电影《寻找格萨尔》以格萨尔说唱艺人为切入点,以心灵的回归为主题思想,以藏族民间歌曲、宗教音乐、藏族戏曲和当代音乐等交融及再创作,讲述了发生在当代西藏的一段爱情故事,并通过音乐电影的形式再现世界最长史诗《格萨尔王》的精彩华章,从而全面展示出非物质文化遗产《格萨尔王》的艺术魅力以及格萨尔艺人及其研究的现状和成果。

       记得是在我五、六岁的时候,每到晚上八点左右,外婆就会坐到挂在床头的那部黑色的老式收音机旁,把音量调大,开始收听西藏人民广播电台播出的《格萨尔王》说唱节目。

       窗户外暮色弥漫,外婆神色凝重地一面拨动念珠,一面专注地聆听着,脸上的表情不时随着故事情节的起伏时而欢喜,时而激荡……这时,我也结束了在院子里和孩子们一天的玩耍,吃饱了外婆烹饪的美餐,钻在外婆的羊毛被子里,和外婆一起静静听着格萨尔王的故事,进入了我富有英雄传奇色彩的梦乡……

采风途中

       也就是从那时起,我开始梦想自己在十三岁这个民间传说可能发生人生第一次突变的奇特的年龄,自己能于长梦中醒来时,成为一个格萨尔说唱艺人。因为在广袤的藏区,许多孩子会在这个年龄突然沉睡几天几夜,觉醒后便开口传唱上百部格萨尔王史诗。而《格萨尔王》除了是当今世界最长的一部由民间口头传唱的英雄史诗外,其举世无双的传承方式,格外令我痴迷。

       然而,奇迹并没有发生。最终,我没有获得格萨尔王的“神授”,只是成为了一个诗人和作家。当多年来,从舞台表演到记者和作家,我行走在青藏高原,却无时无刻不在往返在民间格萨尔王传唱的情境中;我曾随军区文工团去往那曲草原寻找格萨尔说唱艺人,学习和记录格萨尔说唱;在西藏人民广播电视厅任记者时,我采访了西藏社会科学院著名格萨尔说唱艺人桑珠。

       桑珠是国家非物质文化遗产项目代表性传承人,在西藏和平解放前曾四处流浪卖艺,1984年被西藏自治区社会科学院聘请,开始录制藏族长篇英雄史诗《格萨尔王传》。

       他录制的45部共2114盘磁带的《格萨尔王传》,成为目前世界上最全面、最完整的《格萨尔》史诗艺人说唱本。桑珠在自己的说唱生涯中不断吸收各地谚语、歌谣、生产生活术语,形成了独特的语言风格,不仅受到西藏广大农牧民的喜爱,更被学界誉为“语言大师”和“国宝级人才”。于2011年2月16日在他的家乡拉萨市墨竹工卡县因病医治无效逝世,享年90岁。

采风途中

       与此同时,我还采访到了当时唯一的女性格萨尔说唱艺人玉梅。玉梅出身于格萨尔说唱世家,她的父亲洛达就曾是索县远近闻名的格萨尔说唱艺人。提起洛达当年的说唱,当地百姓还赞不绝口。然而玉梅开始说唱却与父亲无关。

       据她说,自己16岁那年有一次做梦,梦中眼前出现一黑一白两个湖泊,黑水湖中突然跳出一个妖怪来,把她往湖里拖。正在这惊险的时刻,白水湖走出来一位仙女对妖怪说,她是我们格萨尔大王的人,我要她一句不漏地把格萨尔的英雄业绩传播给全藏的百姓。说着便用哈达缠住她的胳膊与妖怪争夺,最终妖怪只好弃她而去……醒来后玉梅大病一场,病愈后就会唱《格萨尔王传》了。

       就这样,玉梅从16岁开始说唱格萨尔,10年后名动拉萨。1983年,26岁的玉梅的说唱曾让拉萨所有在场的专家心服口服。随后,玉梅被西藏自治区《格萨尔王传》抢救办公室吸收为研究人员,她能记住几千种地名、人名和武器名,却记不住拉萨街道的名称,记不住自己经常接触的同事的名字……

采风途中

       格萨尔说唱艺人传奇的经历以及雪域高原上格萨尔王说唱的盛会,常把我带到另一个恍如隔世的空间和境界。2014年的一天,当我重又阅读自己的相关采访笔记时,突然恍然了悟,自己虽没有获得说唱格萨尔的“神授”,冥冥之中却另有使命,那就是要把格萨尔的传奇故事搬上屏幕,让格萨尔王穿越时空,在现当代社会中彰显出其与时俱进的艺术魅力和精神指导以及对我们心灵的启迪。

       如此,我构想着一部具有现实意义的音乐电影《寻找格萨尔》。

       这部音乐电影将取格萨尔王英雄史诗中的爱情华章,以传奇的格萨尔说唱艺人为影片中远古与现实的衔接亮点,以当今藏族青年的心灵与文化的回归为主题,一展格萨尔说唱、藏地风格各异的民间歌曲、藏戏、宗教音乐、宫廷音乐等,将该部影片创作成为藏族音乐歌曲大全的经典音乐电影……

采风途中

       为此,三年多来,我阅读了大量的格萨尔及说唱艺人的研究书籍,前往昌都、那曲、青海等传说中的格萨尔王的故乡和故事发生地区及说唱艺人的主要诞生地区采风和调研,并跟随北京《格萨尔说唱艺人》纪录片摄制组在藏区拍摄和采访了多个格萨尔说唱艺人。  

       与此同时,本人对西藏拉萨地区、农村、牧区、康区、林区以及寺院、宫廷和藏戏等音乐、歌曲做了详细了解和学习,并结识了一批卓有成就的藏族现当代音乐人及民间音乐艺人和优秀歌手,整理了大量的歌曲音乐,使得音乐电影《寻找格萨尔》的剧本创作积累了丰厚的素材,于2015年底完成了剧本创作的前期准备工作和剧本的第一稿。

        故事概要:

       黛啦是一位格萨尔说唱艺人研究学者,黛啦的母亲是知名的格萨尔说唱艺人,一天,当拍摄《格萨尔说唱艺人》的摄制组来到黛啦家采访黛啦的母亲,摄制组中的编导才让与黛啦一见钟情。才 让向摄制组申请聘请黛啦为剧组的学术顾问。黛啦跟随摄制组开始在藏地寻找、采访、拍摄格萨尔说唱艺人,并与才让相爱,但不久却发现才让与制片人柯楚另有隐情,爱情的伤痛使黛啦独自出走,前往草原深处寻找传说中神秘的格萨尔说唱艺人萨桑。

       在格萨桑的说唱中,黛啦从铜镜里看到了格萨尔王与珠牡的真爱传奇,也被《格萨尔王》说唱艺人萨桑独自在冰雪草原,坚守信念的生命境界深深感动,重新找回了自己迷失的心灵,坚定了的人生方向和梦想。