十、藏学著译作品目录

1988年
北美的藏学研究,（美）谭·戈伦夫著，《藏学研究通讯》,第4期。
为什么说西藏是中国领土不可分割的一部分？（美）吴天威著，《藏学研究通讯》。(英译汉)《国外藏学研究译文集》,第十辑，1994年。
《论德格土司制度及其特点》（硕士论文），《四川大学硕士论文选》；《四川省社会科学院硕士研究生学位论文摘要》，四川大学出版社，1995年。
1989年
规划藏学研究,加强合作交流――中国藏学研究中心第一次干事扩大会议述评,《民族研究动态》,第2期。
《德格土司辖区的政教关系及其特点》,《中国藏学》,第3期。
1990年
德格土司研究的历史与现状,《西藏民族学院学报》,第3期。
中国近十年藏学人才培养的反思,《法言》(香港),第2卷第4期。
藏学研究之路,《中国史研究动态》,第11期。
《班禅东陵札什南捷》(画册,汉译英),西藏自治区对外文化交流协会制作，民族出版社。
704-705年的西藏王位继承，（意）伯戴克著，《国外藏学研究译文集》，第七辑。
1991年
《论德格土司的特点》,《西藏研究》,第1期。
藏族文化宝库德格印经院,《菩提》(香港),第61期。
藏传佛教高僧司徒o却吉迥乃，《菩提》第62期。
藏传佛教高僧降央钦则旺波,《菩提》第62期。
《玉树》(画册,汉译英,合译),青海民族出版社。
1992年
德格土司辖区独特的宗教格局,《西南民族学院学报》,第1期。
《西夏藏》中的藏式木刻插图,（英）海德·斯多达著，《国外藏学研究译文集》，第八辑。
1993年
任乃强对四川藏区开发的贡献,《四川藏学论文集》,中国藏学出版社。
1994年
评《西藏现代史――喇嘛王国的覆灭》,《雪域文化》,第4期。
寻找新西藏的道路,英译汉,《国外藏学动态》,第7期。
藏学耆宿刘立千,《中国西藏》,第5期。
北京的藏学研究,《历史月刊》(台湾),第12期。
任乃强年谱,《藏学研究通讯》，第11期。
《西藏现代史（1913－1951）――喇嘛王国的覆灭》，（美）梅尔文o戈尔斯坦著，英译汉，时事出版社。
《中国国情丛书--拉萨卷》(合著)，中国大百科全书出版社。
1995年
9-15世纪的汉藏文献资料,（英）海德o斯多达著，《国外藏学研究译文集》,第十一辑。
1996年
国内外更敦群培研究述评,《安多研究》,第4期。
1997年
更敦群培著译作品考辩,《中国藏学》,第3期。
中国藏学现代化之路,《社会科学战线》,第4期。《新华文摘》，第11 期；中国人民大学复印报刊资料《文化研究》，第4期。
1998年
一代藏族学术大师研究中的新发现－－访更敦群培的妻子和女儿,《中国西藏》,第1期。
英国插手中国西藏事务的马前卒――荣赫鹏、贝尔、黎吉生,《西藏民 族学院学报》，第1期。
《西藏历史文化辞典》，合著，编委，浙江人民出版社和西藏人民出版社联合出版。（荣获"国家图书奖"）
访更敦群培的家乡，《西藏民俗》，第4期。
更敦群培寻踪，《安多研究》，第1-2期。
1999年
《西藏历史文化辞典》评介，《中国西藏》，第1期。
论德格人对藏族文化的贡献,《藏学论丛－－贤者新宴》,第一辑,北京出版社。
论更敦群培与喜饶嘉措的关系，《青海民族学院学报》，第1期。
论人际交往对更敦群培的影响，《中国藏学》，第4期。
展示西藏文明的缩微景观――《图片西藏古今》评介，《中国西藏》第3期。
藏传佛教的世俗化倾向－－兼论民主改革对藏传佛教的影响，《战略与管理》，第4期（摘要）；《中国藏学》第3期（摘要）。
更敦群培与"西藏革命党"，《西藏研究》，第2期。
《当代西藏佛教o导论》，戈尔斯坦著，翻译。（英译汉，内部出版）
《西藏人文主义先驱更敦群培大师评传》，博士论文，中国藏学出版社。
2000年
更敦群培《龙树〈中论〉奥义疏》评介，《西藏民族学院学报》，第1期。
邓小平理论与中国藏学的命运，《学术探索》，第1期；《当代中国史研究》，第3期；人大复印报刊资料《民族研究》，第4期。
《香格里拉的囚徒――藏传佛教与西方》（合译），（美）唐纳德o小罗贝兹著，内部出版。
道德宗教――藏传佛教的变革方略，获中心邓小平理论学习论文一等奖；"西部大开发与藏族传统文化"学术研讨会论文。
评美国学者的西藏观，"藏学研究与对外宣传西藏"学术研讨会论文。
《事实胜于雄辩――评英国人权报告对我拥有西藏主权的否定》，《中国西藏》第6期。
"全球化"与"西藏问题"，北京大学"国际关系中的西藏"学术研讨会论文。
《世界第一大峡谷――雅鲁藏布大峡谷历史、资源及其与自然环境和人类活动关系》，合著，浙江教育出版社。
2001年
论藏传佛教在美国的传播和影响，北京藏学讨论会论文。
西方人眼中的西藏，《中国西藏》，第2期。
戈尔斯坦与西藏的不解之缘，《中国西藏》，第3期。
《西藏度亡经》在西方的影响，《中国西藏》，第5期。
《香格里拉的囚徒――藏传佛教与西方》评介，《中国学术》，第七辑。
Comments on 'Dictionary on Tibetan History and Culture'，网上发表。
Western Idealization of Tibet，《今日中国》（China Today）网上发表。
《香格里拉的囚徒――藏传佛教与西方》，合译，中国藏学研究中心内部印制。
2002年
洛桑然巴――西方人神化西藏的骗局，《中国西藏》第2期。
论更敦群培对印藏文化交流的贡献，《四川藏学研究》（五），四川人民出版社。
道德宗教――藏传佛教的变革方略，中国藏学研究中心《藏事探索》2001年第5期，中央统战部研究室《调研参考》（增刊）2002年第1期转载。
Buddhism in Tibet: Its Secularization and Its Future（藏传佛教：世俗化及其前途），2002年1月哈佛大学藏学研讨会英文论文，"西藏网"发表汉文。
《哈佛大学藏学研究文集》，合译，2002年内部出版。
美国藏学研究现状述评，载拉巴平措、格勒主编：《当代藏学研究的几个理论问题》，中国藏学出版社。
2003年
更敦群培――西藏的人文主义先驱，《西北民族研究》第1期。
"西藏问题"对中美关系的影响学术研讨会述评，《藏事探索》，第1期。
《西藏的生态建设与环境保护》白皮书，合著，《人民日报》、《人民日报》（海外版）、《光明日报》等发表。
中国的西藏政策（China's Tibet Policy），夏威夷"东西方中心"研讨会英文论文。
The 14th Dalai Lama's Ties with the West，China's Tibet,No.3,2003。
口头上说对华友好，内心里却想着"藏独"--美国高官不该见达赖，《环球时报》2003年9月15日头版头条。
文坛奇人 书苑奇葩――端智嘉与《端智嘉全集》，《西藏民族学院学报》2003年第6期。
Dge vdun chos vphel: the contemporary value of his learning and thought（更敦群培学术和思想的当代价值），纽约纪念更敦群培诞生100周年国际学术研讨会论文。
《藏族大词典》，合著，甘肃人民出版社出版。
2004年
更敦群培――西藏的人文主义先驱，《西北民族研究》2004年第1期。
更敦群培学术和思想的当代价值，《中国藏学》2004年第1期。
更敦群培生平，《西藏人文地理》创刊号。
康巴文化在国外的传播和影响――以国外康巴研究为例，《横断山民族文化走廊――康巴文化名人论坛文集》，中国藏学出版社。
国内康巴研究论文索引（1949－2004），《横断山民族文化走廊――康巴文化名人论坛文集》，中国藏学出版社。
"民族区域自治在西藏的实践"学术座谈会述要，与毕华合著，《中国藏学》第4期。
中共中央第三代领导核心的治藏方略，《中国藏学》第4期。
北美的藏传佛教研究，译文，《国外藏学研究译文集》第17辑，西藏人民出版社。
《中央情报局在西藏的秘密战争》评介，"藏事译丛"内部出版。
藏传佛教与社会主义社会相适应对策研究――当代藏传佛教的发展路向，理论学习论文。
"西藏问题"美国化的新动向，北京大学国际关系学院"全球化与西藏的现代化"学术研讨会论文。
安多文化在国外的传播和影响――以果洛达塘活佛与藏传佛教宁玛派在美国的传播为例，"安多藏族文化面向21世纪学术研讨会"论文。
The Tibet Issue: Current Situations, Policies and Solutions（"西藏问题"：现状、政策与对策），罗马"文化、宗教与民族：面对全球化的欧洲与中国"学术研讨会论文。
《西藏的民族区域自治》白皮书，合著，《人民日报》、《光明日报》等中央各大媒体发表。
《康巴文化名人论坛文集》，合著，执行副主编，中国藏学出版社。
《一位藏族革命家》，合译，统稿，中国藏学研究中心内部印制。
2005年
《国外"西藏问题"研究报告》，专著，内部印制。
《"西藏问题"干部读本》，合著，即将出版。
《安多的托钵僧（更敦群培）》，（法）海德o斯多达著，杜永彬法文汉译，中国藏学研究中心内部印制。
向往西藏，《中国西藏》庆祝西藏自治区成立40周年专刊。
《藏传佛教爱国主义教程》，审稿，国务院宗教局组编，宗教文化出版社2005年出版。
《"西藏问题"研究》，审稿。
编辑图书：
"‘西藏问题'研究丛书"之一（执行主编）：
《日本涉藏史》，秦永章著，中国藏学出版社。
"‘西藏问题'研究报告"之二（执行主编）：
《中美关系与"西藏问题"（1960年代以前）》，胡岩著，中国藏学研究中心内部印制。
"藏事译丛"第20－21辑（副主编）：
《潜入西藏――中央情报局第第一个原子间谍及其潜入拉萨的秘密探险》，（美）托马斯·莱德尔著，周卫红译，中国藏学研究中心内部印制。
《雪域决斗――关于荣赫鹏使团拉萨之行的一个真实故事》，（英）查尔斯·艾伦著，季斌译，中国藏学研究中心内部印制。
 

上一页  [1] [2] [3] [4]