陈庆英,男,汉族,原籍广东省台山县,1941年生于四川省南充市。

  中国藏学研究中心研究员,先后担任过青海省社会科学院藏学研究所所长、中国藏学研究中心历史研究所所长等行政职务。中央民族大学、西南民族大学民族博士生导师、台湾政治大学客座教授。他精通藏文,一生致力于我国藏学事业的发展,在藏学研究方面有丰硕的成果。

 

  简历

  1941年,生于四川省南充市。

  1958年,随家庭迁居青海。

  1960——1965年,就读于青海师范学院物理系,期间开始学习藏语文。

  1967年—1978年,在青海省海西蒙古族藏族自治州德令哈中学和海西州民族师范学校担任教员。

  1978年—1981年,就读于中央民族学院民族语文系,古藏文专业,学习敦煌古藏文文献。

  1981年—1984年,在中央民族学院藏学研究所从事藏学研究,任助理研究员,研究藏传佛教萨迦派历史以及蒙藏关系史。1983年曾到西藏萨迦等地考察三个月。编辑《藏学研究论文集》、《藏学研究译文集》各两册。

  1984年,调到青海省社会科学院藏学研究所,负责塔尔寺藏文藏书目录编写及塔尔寺历史文物研究,1986年任副研究员、副所长,再次去西藏考察。

  1987年起,任青海省社会科学院藏学研究所所长。

  1988年起,任研究员,主持青海藏族社会历史研究课题,主编《中国藏族部落》、《藏族部落制度研究》、《塔尔寺概况》等。

  1990年4月,参加中日佛教文献研究交流代表团访问日本大正大学、京都佛教大学、民族学博物馆。

  1993年8月,到中国藏学研究中心,任历史宗教研究所所长和研究员至今。

  1995 年,到台湾政治大学民族学系任客座教授3个月;1999年4月—12月,作为美国哈佛大学燕京学社访问学者在哈佛大学燕京学社合作研究;2004年,到台湾佛光大学宗教学系任客座教授4个月。

  2006年起,任中央民族大学藏学研究院、西南民族大学民族研究院博士生导师。

 

 

  获奖

  1987年,由人事部批准为“国家级有突出贡献的中青年专家”。

  1989年,由青海省人民政府批准为青海省省级优秀专家。

  1991年,由国务院批准为获得政府特殊津贴专家。

  1993年,所著《元朝帝师八思巴》获青海省第三次哲学社会科学优秀成果评奖二等奖。

  1996年,主编《藏族部落制度研究》获青海省第四次哲学社会科学优秀成果评奖一等奖。

  1997年,参加编著的《西藏地方是中国不可分割的一部分(历史资料选编)》获中国社会科学院优秀科研成果一等奖。

  1999年,任两主编之一的《西藏历史文化辞典》获第四届国家图书奖。

  2006年,论文《从帐簿文书看吐蕃王朝的经济制度》获中国藏学研究珠峰奖二等奖。

  同年,著作《蒙藏关系史大系•政治卷》获中国藏学研究珠峰奖三等奖、中国藏学研究中心优秀成果二等奖;

  译作《汉藏史集》年获中国藏学研究珠峰奖二等奖;

  译作《西藏通史•松石宝串》(合作)获中国藏学研究珠峰奖一等奖。

  2010年,论文《清朝金瓶掣签制度的制定及其在西藏的实施》获中国藏学研究珠峰奖一等奖、中国藏学研究中心优秀成果特等奖。

  同年,译作《红史》(合作)2获中国藏学研究珠峰奖三等奖。

  著作

  《吐蕃赞普赤德松赞略传》(藏文),与端智嘉合写,民族出版社1984年4月出版。

  《蒙藏民族关系史略》,与王辅仁教授合写,中国社会科学出版社1985年10月出版。

  主持编写《塔尔寺概况》,青海人民出版社1987年11月出版。

  主编《中国藏族部落》,中国藏学出版社1991年6月出版。

  主编《藏族部落制度研究》,中国藏学出版社1995年9月出版。

  《元朝帝师八思巴》,中国藏学出版社1992年6月出版。

  《青海藏传佛教寺院碑刻译释》,与马林合写,兰州古籍书店作为西北文献丛书之一于1992年出版。

  《雪域圣僧-帝师八思巴传》,中国藏学出版社,2002年4月出版

  《蒙藏关系史大系•政治卷》,西藏人民出版社、外语教学与研究出版社2002年10月联合出版

  《中国藏传佛教金铜造像艺术》,陈庆英、孙国璋主编,人民美术出版社2000年12月出版

  《西藏历史文化辞典》,王尧、陈庆英主编,西藏人民出版社、浙江人民出版社1998年6月联合出版

  《西藏通史》,陈庆英、高淑芬主编,中州古籍出版社2003年5月出版

  《中国西藏基本情况丛书-西藏历史》,陈庆英著,五洲传播出版社2002年1月出版

  《达赖喇嘛转世及历史定制》,陈庆英著,五洲传播出版社2003年8月出版

  《元以来西藏地方与中央王朝关系史》(合作),中国藏学出版社2004年出版。

 

  校订编辑

  郭和卿译《至尊宗喀巴大师传》,校订修改全书译文,青海人民出版社1988年出版,出版社署为特约编辑。

  张建木译《印度佛教史》,校订修改全书译文,并翻译《觉囊巴•多罗那它生平简述》附于书中,出版社署为特约编辑。

  校订赞拉阿旺、佘万志所译《朗氏家族史》,西藏人民出版社1989年出版。

  校订耿升所译《西藏史诗与说唱艺人的研究》,西藏人民出版社1993年10月出版。

  校订马连龙等人所译《夏琼寺志》,《社会科学参考》,1989年第11-21期。

  校订拉毛措所译《拉莫察汗诺门汗呼图克图传略》,《社会科学参考》1990年第1期。

  校审许得存所译《觉囊派教法史》,西藏人民出版社1993年出版。

 

  书评

  《熔历史、文学、宗教于一炉的藏文名著-评“王统世系明鉴”》,《格桑花》1984年第2期。

  《简论“汉藏史集”》,与沈卫荣合写,《青海社会科学》1988年第4期。

  《藏族史研究的补阙之作-读王恒杰教授“迪庆藏族社会史”》,《中国藏学》1995年第4 期。

  《对青藏高原古文化的新探讨-“丝路文化吐蕃卷”简评》,《中国藏学》1996年第3期。

  《五世达赖喇嘛与印度文化》,《西藏大学学报》1999年第1期,

  《西藏首次遣使清朝史实探讨》,《中国藏学》1998年第2 期。

 

  学术资料及工具书

  《八思巴致元世祖忽必烈的新年吉祥祝词》,《西藏研究》1987年第2期。

  《历辈达赖喇嘛事略》,《社会科学参考》1989年第21期。

  《历辈班禅大师事略》,《思想战线》1989年第3期。

  《近十年来青海藏学研究概述》,《社会科学参考》1989年第9期。

  《1989年青海藏学研究综述》,与马连龙合写,《社会科学参考》1990 年第6期。

  《五世达赖喇嘛与蒙古关系资料》,《西北民族研究》1992年第2期。

  《三世达赖喇嘛传中的蒙藏关系史料》,与马连龙合写,《西藏研究》1994年第4期。

  《大陆藏族历史研究概述》,台湾《西藏研究会会讯》,1995年。

  《中国藏学十年•历史研究》,《藏学研究通讯》第十三期,中国藏学研究中心科研处编,1997年。

  《西藏地方是中国不可分割的一部分(历史资料选编)》,参加编选,西藏人民出版社1986年出版。

  《中国各民族宗教与神话大词典》,参加编写词条,学苑出版社,1990年出版。

  《藏族传统文化辞典》,任副主编,甘肃人民出版社1993年出版。

  《阿古顿巴的故事》,蒙藏儿童读物丛书之一,蒙藏委员会1997年出版。

  《西藏历史文化辞典》,任主编之一,该书1997年由浙江人民出版社和西藏人民出版社出版。

 

  翻译作品

  汉译藏:

  《吐蕃传》,与端智嘉合译,青海民族出版社1984年出版。

  藏译汉:

  《论西藏政教合一制度》,民族出版社1985年7月出版。

  《王统世系明鉴》,与仁庆扎西合译,辽宁人民出版社1985年11月出版。

  《汉藏史集》,西藏人民出版社1986年12月出版。

  《红史》,与周润年合译,西藏人民出版社1987年出版。

  《章嘉国师若必多吉传》,与马连龙合译,民族出版社1988年4月出版。

  《萨迦世系史》,与周润年、高禾夫合译,西藏人民出版社1989年出版。

  《蒙古佛教史》,与乌力吉合译,天津古籍出版社1990年出版。

  《三世达赖喇嘛传、四世达赖喇嘛传》,与马连龙合译,全国图书馆文献缩微复制中心1992年出版。

  《西藏通史》,与何宗英、格桑益西等合译,西藏古籍出版社、《中国西藏》杂志社1996年出版。

  《五世达赖喇嘛传》(上中下三册),与马连龙、马林合译,中国藏学出版社1998年出版。

  《一世达赖喇嘛根顿珠巴传》,比丘意希孜莫著,陈庆英翻译,台湾全佛文化事业有限公司2002年3月出版

  《二世达赖喇嘛根顿珠巴传》,二世达赖喇嘛著,陈庆英翻译,台湾全佛文化事业有限公司2003年1月出版

  《论西藏政教合一制度•藏文文献目录学》,东噶•洛桑赤列著,陈庆英译,中国藏学出版社2001年8月出版

  《仓央嘉措情歌新译》,与张子凌合译,收入《仓央嘉措情歌三百年》,中国藏学出版社2010年出版

  《康区林仓土司历史试探》,西藏人民出版社《国外藏学研究译文集》第13集,1997年。

  英译汉:

  《本教历史及教义概述》,与向红笳合译,中央民族学院藏族研究所编《国外藏族研究译文集》,第1集,1982年。

  《大司徒绛曲坚赞(1302-1364?)的生平和政治活动》,四川民族研究所编《国外藏学动态》,第6集,1992年。

  《十四世纪西藏本教文献中的蒙古人和契丹人》,与王育红合译,《西藏研究》1992年第2期。

  《松巴堪布青海史译注》,与向红笳合译,《国外藏学研究译文集》,第1辑,西藏人民出版社1985年出版。

  《评拉堆绛(家族)世系》,《甘肃民族研究》,1992年2-3期合刊。

 

  另发表学术论文多篇,不一赘述。

  著作

  《吐蕃赞普赤德松赞略传》(藏文),与端智嘉合写,民族出版社1984年4月出版。

  《蒙藏民族关系史略》,与王辅仁教授合写,中国社会科学出版社1985年10月出版。

  主持编写《塔尔寺概况》,青海人民出版社1987年11月出版。

  主编《中国藏族部落》,中国藏学出版社1991年6月出版。

  主编《藏族部落制度研究》,中国藏学出版社1995年9月出版。

  《元朝帝师八思巴》,中国藏学出版社1992年6月出版。

  《青海藏传佛教寺院碑刻译释》,与马林合写,兰州古籍书店作为西北文献丛书之一于1992年出版。

  《雪域圣僧-帝师八思巴传》,中国藏学出版社,2002年4月出版

  《蒙藏关系史大系•政治卷》,西藏人民出版社、外语教学与研究出版社2002年10月联合出版

  《中国藏传佛教金铜造像艺术》,陈庆英、孙国璋主编,人民美术出版社2000年12月出版

  《西藏历史文化辞典》,王尧、陈庆英主编,西藏人民出版社、浙江人民出版社1998年6月联合出版

  《西藏通史》,陈庆英、高淑芬主编,中州古籍出版社2003年5月出版

  《中国西藏基本情况丛书-西藏历史》,陈庆英著,五洲传播出版社2002年1月出版

  《达赖喇嘛转世及历史定制》,陈庆英著,五洲传播出版社2003年8月出版

  《元以来西藏地方与中央王朝关系史》(合作),中国藏学出版社2004年出版。

 

  校订编辑

  郭和卿译《至尊宗喀巴大师传》,校订修改全书译文,青海人民出版社1988年出版,出版社署为特约编辑。

  张建木译《印度佛教史》,校订修改全书译文,并翻译《觉囊巴•多罗那它生平简述》附于书中,出版社署为特约编辑。

  校订赞拉阿旺、佘万志所译《朗氏家族史》,西藏人民出版社1989年出版。

  校订耿升所译《西藏史诗与说唱艺人的研究》,西藏人民出版社1993年10月出版。

  校订马连龙等人所译《夏琼寺志》,《社会科学参考》,1989年第11-21期。

  校订拉毛措所译《拉莫察汗诺门汗呼图克图传略》,《社会科学参考》1990年第1期。

  校审许得存所译《觉囊派教法史》,西藏人民出版社1993年出版。

 

  书评

  《熔历史、文学、宗教于一炉的藏文名著-评“王统世系明鉴”》,《格桑花》1984年第2期。

  《简论“汉藏史集”》,与沈卫荣合写,《青海社会科学》1988年第4期。

  《藏族史研究的补阙之作-读王恒杰教授“迪庆藏族社会史”》,《中国藏学》1995年第4 期。

  《对青藏高原古文化的新探讨-“丝路文化吐蕃卷”简评》,《中国藏学》1996年第3期。

  《五世达赖喇嘛与印度文化》,《西藏大学学报》1999年第1期,

  《西藏首次遣使清朝史实探讨》,《中国藏学》1998年第2 期。

 

  学术资料及工具书

  《八思巴致元世祖忽必烈的新年吉祥祝词》,《西藏研究》1987年第2期。

  《历辈达赖喇嘛事略》,《社会科学参考》1989年第21期。

  《历辈班禅大师事略》,《思想战线》1989年第3期。

  《近十年来青海藏学研究概述》,《社会科学参考》1989年第9期。

  《1989年青海藏学研究综述》,与马连龙合写,《社会科学参考》1990 年第6期。

  《五世达赖喇嘛与蒙古关系资料》,《西北民族研究》1992年第2期。

  《三世达赖喇嘛传中的蒙藏关系史料》,与马连龙合写,《西藏研究》1994年第4期。

  《大陆藏族历史研究概述》,台湾《西藏研究会会讯》,1995年。

  《中国藏学十年•历史研究》,《藏学研究通讯》第十三期,中国藏学研究中心科研处编,1997年。

  《西藏地方是中国不可分割的一部分(历史资料选编)》,参加编选,西藏人民出版社1986年出版。

  《中国各民族宗教与神话大词典》,参加编写词条,学苑出版社,1990年出版。

  《藏族传统文化辞典》,任副主编,甘肃人民出版社1993年出版。

  《阿古顿巴的故事》,蒙藏儿童读物丛书之一,蒙藏委员会1997年出版。

  《西藏历史文化辞典》,任主编之一,该书1997年由浙江人民出版社和西藏人民出版社出版。

 

  翻译作品

  汉译藏:

  《吐蕃传》,与端智嘉合译,青海民族出版社1984年出版。

  藏译汉:

  《论西藏政教合一制度》,民族出版社1985年7月出版。

  《王统世系明鉴》,与仁庆扎西合译,辽宁人民出版社1985年11月出版。

  《汉藏史集》,西藏人民出版社1986年12月出版。

  《红史》,与周润年合译,西藏人民出版社1987年出版。

  《章嘉国师若必多吉传》,与马连龙合译,民族出版社1988年4月出版。

  《萨迦世系史》,与周润年、高禾夫合译,西藏人民出版社1989年出版。

  《蒙古佛教史》,与乌力吉合译,天津古籍出版社1990年出版。

  《三世达赖喇嘛传、四世达赖喇嘛传》,与马连龙合译,全国图书馆文献缩微复制中心1992年出版。

  《西藏通史》,与何宗英、格桑益西等合译,西藏古籍出版社、《中国西藏》杂志社1996年出版。

  《五世达赖喇嘛传》(上中下三册),与马连龙、马林合译,中国藏学出版社1998年出版。

  《一世达赖喇嘛根顿珠巴传》,比丘意希孜莫著,陈庆英翻译,台湾全佛文化事业有限公司2002年3月出版

  《二世达赖喇嘛根顿珠巴传》,二世达赖喇嘛著,陈庆英翻译,台湾全佛文化事业有限公司2003年1月出版

  《论西藏政教合一制度•藏文文献目录学》,东噶•洛桑赤列著,陈庆英译,中国藏学出版社2001年8月出版

  《仓央嘉措情歌新译》,与张子凌合译,收入《仓央嘉措情歌三百年》,中国藏学出版社2010年出版

  《康区林仓土司历史试探》,西藏人民出版社《国外藏学研究译文集》第13集,1997年。

  英译汉:

  《本教历史及教义概述》,与向红笳合译,中央民族学院藏族研究所编《国外藏族研究译文集》,第1集,1982年。

  《大司徒绛曲坚赞(1302-1364?)的生平和政治活动》,四川民族研究所编《国外藏学动态》,第6集,1992年。

  《十四世纪西藏本教文献中的蒙古人和契丹人》,与王育红合译,《西藏研究》1992年第2期。

  《松巴堪布青海史译注》,与向红笳合译,《国外藏学研究译文集》,第1辑,西藏人民出版社1985年出版。

  《评拉堆绛(家族)世系》,《甘肃民族研究》,1992年2-3期合刊。

 

  另发表学术论文多篇,不一赘述。

编辑:baimalamu